1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 2 00:00:05,960 --> 00:00:07,600 (صرخة) 3 00:00:14,680 --> 00:00:16,800 -لقد فعلت شيء لفتاة من المدينة؟ 4 00:00:16,840 --> 00:00:18,280 يا؟ 5 00:00:19,440 --> 00:00:21,000 من الأفضل أن تتركها. 6 00:00:22,760 --> 00:00:24,080 ماذا حدث هنا؟ 7 00:00:24,120 --> 00:00:26,720 هيكتور أغيري, رئيس الشرطة القضائية الجديد. 8 00:00:26,760 --> 00:00:29,040 مرحبا بكم في الثكنات من كامبوامارجو. 9 00:00:29,080 --> 00:00:31,600 تعال وتلبية فريقك للشرطة القضائية. 10 00:00:31,640 --> 00:00:34,600 الحمد لله في هذه المدينة ليس هناك الكثير من العمل بالنسبة لك. 11 00:00:34,640 --> 00:00:36,760 سيكون جيدا بالنسبة لك القليل من راحة البال، أليس كذلك؟ 12 00:00:37,960 --> 00:00:39,680 -هي ابنة العمدة. 13 00:00:43,080 --> 00:00:45,200 ماذا نعرف على وجه اليقين؟ من خلال آثار الأقدام، 14 00:00:45,240 --> 00:00:47,280 ويبدو أن القاتل لقد تصرف بمفرده. 15 00:00:47,320 --> 00:00:49,160 عذر الصديق ضعيف جدًا. 16 00:00:49,200 --> 00:00:51,720 أين كنت الليلة الماضية؟ أغلقت الحانة وذهبت إلى المنزل. 17 00:00:51,760 --> 00:00:54,600 في مكالمات أينهوا هناك رقم يتكرر كثيرا 18 00:00:54,640 --> 00:00:57,000 إنه خوان رويدا. أنا أبحث عن خوان رويدا. 19 00:00:57,040 --> 00:00:58,360 خوان في المصنع. 20 00:00:58,400 --> 00:01:01,000 لقد اتخذت دائما جيد مع تطبيق القانون. 21 00:01:01,040 --> 00:01:03,520 أنا معتاد على التعاون. لا تتردد في الاتصال بي 22 00:01:03,560 --> 00:01:05,160 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 23 00:01:05,200 --> 00:01:07,160 أنا لست للبيع. 24 00:01:07,200 --> 00:01:09,160 كيف حصلت على تلك الخادرة، سيرجيو؟ 25 00:01:09,200 --> 00:01:11,600 هل رأيت عينوا الليلة الماضية؟ -أنا لم أفعل أي شيء. 26 00:01:11,640 --> 00:01:14,680 -سيرجيو، هل رأيت الليلة الماضية...؟ -أنا، لم أفعل أي شيء. 27 00:01:16,120 --> 00:01:18,840 -ماذا كنت تفعل الليلة الماضية؟ -ما الذي تعبث به؟ 28 00:01:18,880 --> 00:01:20,920 - مشتبه به في جريمة القتل من عينوا. 29 00:01:20,960 --> 00:01:23,440 -El Pincho لا علاقة له به مع هذا الشيء. 30 00:01:23,480 --> 00:01:27,880 -نعم الغجر والحرس المدني. 31 00:01:29,400 --> 00:01:31,440 أيمكننا أن تحدث؟ عندما يناسبك. 32 00:01:31,480 --> 00:01:33,480 لقد كان جيدًا بالنسبة لي قبل عامين ، 33 00:01:33,520 --> 00:01:35,640 عندما قتلوا زوجي في أفغانستان. 34 00:01:35,680 --> 00:01:37,640 الآن فات الأوان. 35 00:01:39,280 --> 00:01:41,600 دعونا نرى ما مدى جودة هذه الصورة؟ 36 00:01:41,640 --> 00:01:43,360 هل تعرف هذا الطفل؟ ماذا يحدث؟ 37 00:01:43,400 --> 00:01:45,240 نعتقد أنه كان متورطا مع اينوا. 38 00:01:45,280 --> 00:01:48,600 كيف كان متورطا مع أينهوا؟ - يعمل في الدفيئات الزراعية 39 00:01:48,640 --> 00:01:50,960 من والدك سوف نجد لك من قبل 40 00:01:51,000 --> 00:01:53,160 لدفع ثمن ما فعله. 41 00:01:58,800 --> 00:02:01,400 الجميع على ركبهم ويداه مرفوعتان. 42 00:02:03,240 --> 00:02:06,440 أنا وأينهوا كنا معًا. لقد أحببتها وأحبتني. 43 00:02:06,480 --> 00:02:08,560 لو أحببتك، لماذا كانت لا تزال مع صديقها؟ 44 00:02:08,600 --> 00:02:11,640 لقد استعدنا جزءًا من معلومات الهاتف الخليوي في Ainhoa. 45 00:02:11,680 --> 00:02:13,720 لقد كذب علينا لوكاس كاليد كان على حق. 46 00:02:13,760 --> 00:02:15,200 تركه أينهوا. 47 00:02:15,240 --> 00:02:18,000 أراد أينوا الإبلاغ لخوان رويدا. 48 00:02:18,040 --> 00:02:20,760 لقد ساعدتها. أنا خائف يا هيكتور. 49 00:02:20,800 --> 00:02:22,920 لا تقلق، هذا كل شيء. 50 00:02:28,600 --> 00:02:31,200 إليك الأدلة من الشكاوى التي عينوا 51 00:02:31,240 --> 00:02:33,040 كان يستعد ضدك 52 00:02:56,960 --> 00:03:00,760 -هيكتور، اذهب معه. الصبي، دعونا نذهب. 53 00:03:10,280 --> 00:03:11,720 اصعد. 54 00:03:12,200 --> 00:03:14,160 بابلو؟ 55 00:03:17,440 --> 00:03:18,920 بابلو! 56 00:03:18,960 --> 00:03:20,680 مهلا، بابلو! 57 00:03:20,720 --> 00:03:22,040 يذهب. 58 00:03:25,160 --> 00:03:27,280 -دعونا نخرج من الجحيم، اللعنة. 59 00:03:49,280 --> 00:03:50,680 انزل، انزل! 60 00:03:51,600 --> 00:03:53,000 مهلا، بابلو! 61 00:03:56,280 --> 00:03:58,320 وعدني أنك سوف تعتني بهم. 62 00:03:58,360 --> 00:04:01,720 لن أدع أي شيء يحدث لك. وعد مني. 63 00:04:01,760 --> 00:04:03,200 هيكتور. 64 00:04:03,240 --> 00:04:05,680 (حورية البحر) 65 00:05:44,520 --> 00:05:46,240 صباح الخير. صباح الخير. 66 00:05:46,280 --> 00:05:48,440 كل شيء بالترتيب؟ لا أخبار، يا رقيب. 67 00:05:48,480 --> 00:05:49,960 شكرًا لك. 68 00:05:58,880 --> 00:06:01,960 ما الذي تفعله هنا؟ أردت التأكد من أنك بخير. 69 00:06:02,440 --> 00:06:04,960 نعم، نعم، أنا بخير. شكرًا لك. 70 00:06:05,000 --> 00:06:08,200 أعتقد أنني بالغت قليلاً بالأمس. 71 00:06:08,240 --> 00:06:12,200 لقد كنت متوترة بشأن الموت من عينوا و... 72 00:06:12,240 --> 00:06:14,560 وصولك مثل هذا، فجأة. 73 00:06:14,600 --> 00:06:17,480 حسنا، ذلك، أنا لا أحتاج إلى مرافقة. 74 00:06:17,520 --> 00:06:20,440 فقط في حالة، سيكونون بالقرب منك لبضعة أيام. 75 00:06:24,000 --> 00:06:25,880 هل تعتقد أنني في خطر؟ 76 00:06:25,920 --> 00:06:28,840 لا أعرف، لكنني لن أخاطر بذلك. 77 00:06:28,880 --> 00:06:31,520 ما الأمر يا رجل؟ كيف حالك يا فتى؟ 78 00:06:31,560 --> 00:06:34,520 مهلا، هيكتور، هل تصدق وأن القاتل سيستمر هناك، 79 00:06:34,560 --> 00:06:36,880 قطع الرؤوس؟ هيا، اصعد إلى السيارة. 80 00:06:36,920 --> 00:06:39,000 ولكن الآن، دعونا نذهب. أنا قادم. 81 00:06:39,040 --> 00:06:41,680 لا، سأحصل عليه أولاً. 82 00:06:47,240 --> 00:06:48,680 كل شيء سيكون على ما يرام. 83 00:06:48,720 --> 00:06:51,280 نعم بالطبع. 84 00:07:30,000 --> 00:07:31,720 (الباب) 85 00:07:32,520 --> 00:07:33,640 تمرير. 86 00:07:39,360 --> 00:07:44,800 كارمن، أردت أن أقول لك أنا آسف جدا لخسارتك. 87 00:07:46,200 --> 00:07:48,280 شكرًا لك. انها... 88 00:07:48,320 --> 00:07:50,240 شكرا لك مارثا. 89 00:07:58,280 --> 00:08:01,960 جئت أيضا لأسألك هل تسمح لي بفحص الأوراق؟ 90 00:08:02,000 --> 00:08:03,880 التي كان لدى أينهوا في المنزل. 91 00:08:04,360 --> 00:08:07,360 أحتاج أن أجد بعض النسخ الأصلية، فمن المهم جدا. 92 00:08:07,400 --> 00:08:10,320 ما الذي عليك أن تبحث عنه؟ بين أوراق ابنتي؟ 93 00:08:10,360 --> 00:08:14,440 كنت أقوم بإعداد شكوى ضد رويدا بتهمة التسمم 94 00:08:14,480 --> 00:08:16,320 ماء ... ماذا؟ 95 00:08:16,360 --> 00:08:18,080 ولكن ماذا تقول؟ 96 00:08:18,840 --> 00:08:21,320 لكن كارمن... أنت تقول أنك افسدت 97 00:08:21,360 --> 00:08:24,400 لابنتي في القرف البيئي الخاص بك للتنديد بخوان رويدا؟ 98 00:08:24,440 --> 00:08:26,680 أنت تعرف أن ابنتك لم أستطع أن أتدخل في أي شيء، 99 00:08:26,720 --> 00:08:29,320 وكانت أفكاره واضحة جدا. هل كان على علم بالشكوى؟ 100 00:08:29,360 --> 00:08:31,160 أنا لا أعرف ذلك. 101 00:08:31,760 --> 00:08:33,240 لا أعرف، ربما. 102 00:08:33,280 --> 00:08:36,240 لقد قرر أينهوا عدم الاستمرار إلى الأمام في اللحظة الأخيرة. 103 00:08:36,280 --> 00:08:38,440 ولم يخبرني لماذا، ولكن بدا الأمر غريباً بالنسبة لي، 104 00:08:38,480 --> 00:08:41,720 لأنه في أينهوا عندما... اخرج من هنا. 105 00:08:42,400 --> 00:08:44,200 دعك تذهب. كارمن، من فضلك. 106 00:08:44,240 --> 00:08:46,280 إغرب عن عيني الآن! 107 00:09:00,520 --> 00:09:01,840 -الأم. 108 00:09:02,680 --> 00:09:06,600 أعتقد أنك يجب أن تأتي إلى المنزل. 109 00:09:06,640 --> 00:09:09,640 أبي سيء للغاية وأنا لا أعرف ماذا أفعل. 110 00:09:10,880 --> 00:09:13,280 -عزيزتي، سأذهب عندما أنتهي هنا. 111 00:09:13,320 --> 00:09:18,480 -نعم، ولكن ليس حتى قبل ثلاثة أيام ماذا حدث في أينهوا؟ 112 00:09:18,520 --> 00:09:20,560 وأعتقد أنه يجب أن تكون معنا. 113 00:09:20,600 --> 00:09:22,560 -من فضلك، لدي أشياء يجب القيام بها. 114 00:09:22,600 --> 00:09:24,600 اذهب بعيدا وسنتحدث لاحقا، حسنا؟ 115 00:09:27,720 --> 00:09:29,480 قلت اذهب بعيدا. 116 00:09:56,960 --> 00:09:59,360 لا بد لي من أخذ بعض العينات في تلك الدفيئة. 117 00:09:59,400 --> 00:10:01,320 سيستغرق الأمر أكثر أو أقل من ساعتين. تمام. 118 00:10:01,360 --> 00:10:04,520 سنراقب هنا. ممتاز. شكرًا لك. 119 00:10:08,400 --> 00:10:10,160 (راديو) "العودة إلى القاعدة." 120 00:10:13,080 --> 00:10:16,200 -حسنا، 21 برافو، تلقيت. 121 00:10:43,840 --> 00:10:46,080 -سلفا، ماذا يحدث بحق الجحيم؟ لا أحد يقول لي أي شيء 122 00:10:46,120 --> 00:10:47,920 وأنا لم أتمكن ولا أخبر والدي. 123 00:10:47,960 --> 00:10:50,320 أنت لست في حالة لطلب أي شيء. 124 00:10:51,200 --> 00:10:54,120 وحتى أقل بعد ربط الرجل إلى عصا ومحاولة حرقها. 125 00:10:58,600 --> 00:11:00,120 دعونا نرى. 126 00:11:02,960 --> 00:11:05,520 رئيسي سوف يستجوبك لوفاة أينهوا. 127 00:11:05,560 --> 00:11:06,920 الذي - التي؟ وهم يعرفون أنه كان أنت. 128 00:11:06,960 --> 00:11:08,320 والقرف! هناك أدلة. 129 00:11:08,360 --> 00:11:10,960 هذا مستحيل، أنا لم أفعل أي شيء. احفظ، لا تعبث معي. 130 00:11:13,080 --> 00:11:15,520 لقد وجدنا الواتساب الذي أرسلته له. 131 00:11:16,360 --> 00:11:18,960 لقد هددت بقتلها. بقتلها! 132 00:11:19,000 --> 00:11:21,400 تمام. ربما كنت قد فعلت ذلك في تلك اللحظة، 133 00:11:21,440 --> 00:11:23,800 لكنني لم أؤذيه أبدًا. هل تسمعني؟ أبداً! 134 00:11:32,400 --> 00:11:36,800 لوكاس، هل اكتشفت ذلك؟ أنني تركتك من أجل رجل أسود 135 00:11:36,840 --> 00:11:40,160 ولقد جن جنونك يا رجل. لم تكن تفكر بشكل صحيح 136 00:11:40,200 --> 00:11:42,240 وخرجت عن السيطرة يا رجل. هل خرجت عن السيطرة؟ 137 00:11:42,280 --> 00:11:45,280 ليس لديك فكرة سخيف، سلفا. أنا أخاطر بكراتي 138 00:11:45,320 --> 00:11:47,800 لأنني صديقك. البيض! 139 00:11:54,160 --> 00:11:56,560 ينظر. رئيسي لا يعرف أنني هنا. 140 00:11:56,600 --> 00:11:59,680 لكن عندما يأتي، لن أذهب لتكون قادرًا على فعل أي شيء لمساعدتك. 141 00:12:02,160 --> 00:12:06,240 لوكاس، اعترف بالحقيقة، لذلك سيأخذها القاضي بعين الاعتبار. 142 00:12:06,280 --> 00:12:09,200 سوف أكون قادرا على التحدث مع رئيسي لتعطيك يد المساعدة. 143 00:12:09,680 --> 00:12:12,720 أو هل تفضل المرور كل ما تبذلونه من الشباب سخيف في السجن 144 00:12:12,760 --> 00:12:17,080 وتتقدم في السن؟ يا؟ لقد أحببتها يا سلفا. 145 00:12:18,160 --> 00:12:19,840 كنت سأتزوجها يا رجل. 146 00:12:32,040 --> 00:12:37,040 انظر إلى أينهوا، لوكاس. اينهوا. لا. 147 00:12:37,840 --> 00:12:41,280 ألق نظرة جيدة عليها، لوكاس. لا! لا! (صرخة) 148 00:12:52,000 --> 00:12:55,360 لا يمكن أن يكون. حشوي جدًا، 149 00:12:55,400 --> 00:12:58,960 عاطفية جدًا بحيث لا يمكن ارتكابها مثل هذه الجريمة الباردة والمنهجية. 150 00:12:59,000 --> 00:13:00,760 ماذا نفعل؟ 151 00:13:01,920 --> 00:13:03,760 ترك الأمر في الوقت الراهن. 152 00:13:11,480 --> 00:13:13,640 (الباب) 153 00:13:48,240 --> 00:13:52,240 (السعال) 154 00:14:08,160 --> 00:14:10,360 افتح من فضلك! 155 00:16:17,720 --> 00:16:19,400 الأحمق. 156 00:16:58,040 --> 00:17:02,080 يا له من يوم. أولا عن لوكاس والآن الكلب اللعين. 157 00:17:02,120 --> 00:17:06,600 ويكي؟ ما هو الخطأ؟ لم أره منذ خمسة أيام. 158 00:17:06,640 --> 00:17:08,920 فهو دائمًا يغادر، ويستدير، ولكن أعود. 159 00:17:09,520 --> 00:17:13,560 منذ أن خدعوني، أنا في ورطة. وماذا عنك؟ 160 00:17:13,600 --> 00:17:16,120 أعتقد أننا لا نفكر بشكل صحيح. 161 00:17:17,000 --> 00:17:19,400 هذا القتل ليس منطقيا هذا لا معنى له. 162 00:17:20,240 --> 00:17:22,520 يجب أن نتوقف عن التفكير في ما هو طبيعي 163 00:17:22,560 --> 00:17:26,680 والتفكير في اتجاه آخر. مرحبا جيدة. كنت جيدة 164 00:17:26,720 --> 00:17:28,480 في الاستجواب. شكرًا لك. 165 00:17:28,520 --> 00:17:31,680 على الرغم من أنني كنت أفضل ذلك سوف يركلني الحصان في الكرات. 166 00:17:31,720 --> 00:17:35,280 نحن نعلم بالفعل أنه لم يكن هو، لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك، فهو يستحق غويا. 167 00:17:35,320 --> 00:17:36,480 لا أعرف. شيء جديد؟ 168 00:17:36,520 --> 00:17:39,360 نعم. يقولون في محطة توليد الكهرباء أن عتامة الليل 169 00:17:39,400 --> 00:17:42,320 أن الجريمة كانت عرضية ربما سببها طائر. 170 00:17:42,360 --> 00:17:45,360 أنا لا أؤمن بالمصادفات. تعرف على عدد حالات انقطاع التيار الكهربائي 171 00:17:45,400 --> 00:17:46,920 كان هناك قبل تلك الليلة. تمام. 172 00:17:47,480 --> 00:17:50,560 هل تعرف مارتا إزكيرا؟ مهندس المجلس البلدي؟ 173 00:17:50,600 --> 00:17:52,200 نعم. إنها صديقتك، أليس كذلك؟ 174 00:17:52,240 --> 00:17:53,720 إنها أرملة أفضل صديق لي. 175 00:17:53,760 --> 00:17:56,960 كانت هي وأينهوا في طريقهما للإبلاغ لخوان رويدا بتهمة تسميم المياه. 176 00:17:57,000 --> 00:17:58,880 بعد ظهر أمس دخلوا منزله. 177 00:17:58,920 --> 00:18:01,360 لم يسرقوا أي شيء لكنهم فتشوا في أوراقهم. 178 00:18:01,400 --> 00:18:03,880 خوان رويدا ورئيس البلدية لقد كانوا دائما على ما يرام. 179 00:18:03,920 --> 00:18:05,760 أحضر خوان رويدا، سوف نتحدث معه. 180 00:18:05,800 --> 00:18:09,000 لدينا إذن من القاضي، لذا اضغط على هاتفه 181 00:18:09,040 --> 00:18:11,640 لمدة اسبوعين وأريد أن أعرف كل شيء عنه. 182 00:18:11,680 --> 00:18:14,160 جميع المعلومات مهمة. نعم. 183 00:18:14,960 --> 00:18:17,960 واضح جدا يا رجل. ماذا تقول؟ 184 00:18:20,040 --> 00:18:23,640 أيها الرئيس، هذه الجريمة لا يمكن أن تكون ومن الواضح أن الحل ليس كذلك. 185 00:18:23,680 --> 00:18:25,320 (الهاتف) 186 00:18:25,960 --> 00:18:27,640 هل هذه فلسفة أم ماذا؟ 187 00:18:28,520 --> 00:18:30,280 نعم. 188 00:18:34,480 --> 00:18:36,120 ماذا حدث؟ 189 00:18:41,040 --> 00:18:45,040 انظري يا سيدتي، ما هي الصنعة وما للحصان من إتقان. 190 00:18:45,520 --> 00:18:50,480 كم هو نقي. كم هو جميل. -نعم فليكن. 191 00:18:50,520 --> 00:18:54,240 -هادئ، هادئ هنا. -كم هو ثقيل حقا. 192 00:18:58,920 --> 00:19:03,520 أخيرا. تعلمين أنني أكره الإنتظار وأكثر في مثل هذه الأماكن. 193 00:19:03,560 --> 00:19:05,680 لماذا تشتري هاتفاً محمولاً؟ من 500 يورو؟ 194 00:19:05,720 --> 00:19:08,320 إذا كنت لا تجيب عندما أتصل بك. أنطونيو، آسف. 195 00:19:08,360 --> 00:19:10,520 لقد واجهت مشكلة في الدفيئات الزراعية. 196 00:19:10,560 --> 00:19:13,440 ذلك ذهب من غير أي تنبيه. أنت هنا مثل العائلة. 197 00:19:13,480 --> 00:19:15,040 ما الأمر يا لولو؟ كيف حالك يا خوان؟ 198 00:19:15,080 --> 00:19:18,200 - وأنا أقول لك هذا من القلب لأنه في فهمي لنا 199 00:19:18,240 --> 00:19:21,160 الغجر لا يستمعون إلينا إلا إذا كان الغناء لهم... 200 00:19:21,200 --> 00:19:22,760 كيف تقول...؟ -من المهرجين. 201 00:19:23,520 --> 00:19:26,440 -الذي - التي. أنت دائما تخبرنا لقد استمع وتعامل باحترام. 202 00:19:26,480 --> 00:19:28,520 لقد عاملتك كما ينبغي، أنطونيو. 203 00:19:28,560 --> 00:19:30,160 كيف تسير الأمور؟ هل هو الحصان؟ 204 00:19:30,200 --> 00:19:33,560 هذا ليس حصاناً يا سيد خوان. هذا هو فيراري الخيول. 205 00:19:33,600 --> 00:19:35,600 نعم؟ انظر إليها، إذا كانت تبدو مرسومة. 206 00:19:35,640 --> 00:19:39,360 لكنها موبوءة بالذباب. ماذا تقول هل يعجبك؟ 207 00:19:39,400 --> 00:19:41,720 أنا أفضل فيراري. كم تبلغ قيمته؟ 208 00:19:41,760 --> 00:19:44,040 لن تواجه مشاكل معي السيد جون. 209 00:19:44,080 --> 00:19:47,160 هنا للكلبات لن تستمع كلمة أعلى من الأخرى، 210 00:19:47,200 --> 00:19:51,880 أنا أؤكد لك. كم هو رائع. -مانسيتو، مانسيتو. 211 00:19:53,920 --> 00:19:55,560 -مرحبا جيد. 212 00:19:55,600 --> 00:19:59,200 سيد رويدا، أنا بحاجة إليك يرجى مرافقتي إلى الثكنات. 213 00:19:59,240 --> 00:20:01,320 لهذا السبب؟ علينا أن نتحدث معك. 214 00:20:02,440 --> 00:20:05,920 -أنت لا تعرف من تتحدث إليه. -كيف تجرؤ على المجيء 215 00:20:05,960 --> 00:20:08,000 لإزعاج السيد رويدا إلى منزلنا؟ 216 00:20:08,040 --> 00:20:10,240 -هذا لا علاقة له معك يا أبي. 217 00:20:10,280 --> 00:20:11,480 -لا تناديني بأبي. 218 00:20:11,520 --> 00:20:14,640 منذ أن ارتديت هذا الزي الرسمي، بالنسبة لي أنت ميت. 219 00:20:15,280 --> 00:20:20,240 لذا هيا، اخرج من منزلي. -لقد جئت من أجل السيد خوان رويدا 220 00:20:20,280 --> 00:20:21,880 وأنا لن أغادر بدونه. -انظر... 221 00:20:21,920 --> 00:20:24,800 -إذا مسني والله. أن آخذه بعيدًا بالأصفاد. 222 00:20:24,840 --> 00:20:27,960 أنطونيو، اهدأ. لا تقلق. لا مشكلة. 223 00:20:28,000 --> 00:20:30,520 إذا كان عليك الذهاب إلى الثكنات، يذهب إلى الثكنات. 224 00:20:30,560 --> 00:20:34,320 نحن هنا للتعاون مع العدالة ودفع الضرائب. 225 00:20:36,960 --> 00:20:39,240 إذن لا نشتري حصاناً؟ 226 00:20:41,880 --> 00:20:45,760 -أنت عار. أنت لا يستحق كل هذا العناء لا شيء سواء كغجري أو كامرأة. 227 00:21:10,800 --> 00:21:13,440 لماذا لم تكن معها؟ لقد أعطيتك أمرا مباشرا. 228 00:21:14,040 --> 00:21:16,840 انسحبت لنا الراية من هذه الخدمة أيها الرقيب 229 00:21:16,880 --> 00:21:19,680 واو، كيف في الوقت المناسب. سنحاول أن نكون منتبهين 230 00:21:19,720 --> 00:21:23,120 لها، ولكن لا يمكننا مشاهدتها 24 ساعة. 231 00:21:23,160 --> 00:21:26,200 أوامر الراية. هذا جيد شكرا. 232 00:21:26,240 --> 00:21:27,880 للطلب. 233 00:21:29,760 --> 00:21:31,880 (السعال) 234 00:21:31,920 --> 00:21:33,560 لقد اكتشفت ذلك للتو. هل أنت بخير؟ 235 00:21:34,120 --> 00:21:35,920 نعم، أنا بخير، الهدوء. 236 00:21:35,960 --> 00:21:38,760 أنا فقط أجد صعوبة في التنفس. أنا بخير. 237 00:21:38,800 --> 00:21:40,960 بالتأكيد؟ هل ذهبت إلى المستشفى؟ 238 00:21:41,000 --> 00:21:43,720 ليس من الضروري، أنا فقط بحاجة للراحة. (السعال) 239 00:21:43,760 --> 00:21:45,160 ماذا حدث؟ 240 00:21:47,880 --> 00:21:49,920 بقيت مقفلا في الدفيئة 241 00:21:49,960 --> 00:21:53,160 وأنا لا أعرف كيف، تم تفعيل نظام التبخير 242 00:21:53,200 --> 00:21:55,120 وأعطاني... (السعال) 243 00:21:57,160 --> 00:21:58,200 ...في الوجه. 244 00:21:58,240 --> 00:22:00,560 وكيف تم إغلاق الباب من الدفيئة؟ 245 00:22:00,600 --> 00:22:03,040 لا أعرف. 246 00:22:03,080 --> 00:22:05,640 من أين أتيت؟ هل لاحظت أي شيء غريب هذا الصباح؟ 247 00:22:05,680 --> 00:22:07,560 ذهبت لرؤية العمدة 248 00:22:07,600 --> 00:22:12,400 لأنني أردته أن يتركني مراجعة في أوراق أينهوا. 249 00:22:14,160 --> 00:22:16,360 ذهبت للإبلاغ عن خوان رويدا. 250 00:22:16,400 --> 00:22:17,920 اللعنة يا مارثا. اللعنة؟ 251 00:22:17,960 --> 00:22:21,320 أنت حارس مدني، لا يمكنك ذلك يبدو سيئًا أن تقوم بالإبلاغ عن جريمة. 252 00:22:21,360 --> 00:22:23,840 لا أريدك أن تعرض نفسك للخطر. بالفعل. 253 00:22:25,880 --> 00:22:27,800 هيا، اذهب، سأرافقك إلى المستشفى. 254 00:22:27,840 --> 00:22:30,240 اللعنة، توقف عن إخباري الآن ما يجب أن أفعله 255 00:22:30,280 --> 00:22:32,720 وتوقف عن التصرف كما لو... 256 00:22:34,040 --> 00:22:35,600 اللعنة. 257 00:22:35,640 --> 00:22:37,800 لا يمكنك الظهور بعد فترة طويلة 258 00:22:37,840 --> 00:22:40,440 وتصرف وكأنك تهتم. 259 00:22:41,520 --> 00:22:43,800 نعم أنا أهتم بك. 260 00:22:49,880 --> 00:22:53,120 لقد وعدت بابلو بأنني سأعتني بك. واضح. 261 00:22:54,440 --> 00:22:56,280 (الهاتف) 262 00:22:56,320 --> 00:22:57,680 (السعال) 263 00:23:01,080 --> 00:23:02,400 نعم؟ 264 00:23:04,440 --> 00:23:06,880 حسنًا، أنا ذاهب إلى هناك. 265 00:23:11,200 --> 00:23:13,800 يجب على أن أذهب. 266 00:23:37,600 --> 00:23:40,880 أنا على علم بالحساسة من هذه القضية يا قائدي. 267 00:23:40,920 --> 00:23:43,960 بالطبع الليلة سأرسل لك تقريرا مفصلا. 268 00:23:44,000 --> 00:23:45,040 للطلب. 269 00:23:45,080 --> 00:23:47,760 لماذا سحبت الدورية؟ من كان يرافق مارتا؟ 270 00:23:47,800 --> 00:23:50,080 ودون أن تخبرني! اذهب بنفسك، وأنا أيضًا. 271 00:23:51,360 --> 00:23:53,880 خوان رويدا في انتظارك. 272 00:23:53,920 --> 00:23:56,280 من الأفضل أن تعرف ما تفعله، بطل. 273 00:24:00,160 --> 00:24:02,920 تفضل. لا أريد الماء يا عزيزتي. 274 00:24:02,960 --> 00:24:05,160 أين كان ليلة مقتل أينهوا؟ 275 00:24:05,200 --> 00:24:08,560 واو، أيها الرقيب، ولا حتى "مرحباً"، ولا حتى "كم هو جميل أن تأتي" ... 276 00:24:08,600 --> 00:24:10,200 أجب عن سؤالي. 277 00:24:10,240 --> 00:24:12,400 لقد كنت في كاساندرا تناول مشروب. 278 00:24:12,440 --> 00:24:14,320 بيت دعارة القرية. ماذا كنت تفعل هناك؟ 279 00:24:14,360 --> 00:24:16,720 أقدم قليلا لطرح ذلك، ألا تعتقد ذلك؟ 280 00:24:17,760 --> 00:24:19,640 حتى متى كان ذلك؟ 281 00:24:19,680 --> 00:24:21,120 حتى الساعة 3:00 أو نحو ذلك. 282 00:24:21,160 --> 00:24:23,520 ولم أستقل السيارة لأنني فقدت القليل. 283 00:24:23,560 --> 00:24:26,480 أنا مواطن مسؤول. كان أينهوا ومارتا في طريقهما للعرض 284 00:24:26,520 --> 00:24:29,280 شكوى ضدك للجرائم البيئية. 285 00:24:29,320 --> 00:24:32,280 ماتت أينهوا ومارتا تعرض لحادث غريب. 286 00:24:32,320 --> 00:24:34,480 هل لديك ما تقوله؟ من هي مارثا؟ 287 00:24:38,480 --> 00:24:40,280 هل تتهمني بشيء أم ماذا؟ 288 00:24:40,320 --> 00:24:42,240 لقد أمر بالموت من هاتين المرأتين 289 00:24:42,280 --> 00:24:44,400 لحماية الأصول الخاصة بك. 290 00:24:44,440 --> 00:24:46,880 انظروا هذه المحادثة لقد كان الأمر مثيرًا للاهتمام للغاية، 291 00:24:46,920 --> 00:24:49,080 ولكن في المرة القادمة يجب أن يكون 292 00:24:49,120 --> 00:24:51,760 أمام المحامي الخاص بي. 293 00:24:51,800 --> 00:24:54,760 اه، اللعنة، أتذكر بالفعل من هي مارتا. 294 00:24:56,120 --> 00:24:57,800 قل له أن يعتني بنفسه. 295 00:24:57,840 --> 00:25:01,560 لأن فتاة وحيدة مع طفل صغير... 296 00:25:02,120 --> 00:25:04,560 إذا حدث شيء لمارتا سوف آتي من أجلك 297 00:25:04,600 --> 00:25:07,760 وأنا ذاهب لتفريغ الشاحن من البندقية إلى الرأس. 298 00:25:07,800 --> 00:25:09,520 حسنا، 299 00:25:10,800 --> 00:25:13,680 شكرا لحضوركم. أنا أرافقك. 300 00:25:59,120 --> 00:26:02,760 أنت جميلة جداً، إليزابيتا. -شكرًا لك. 301 00:26:03,840 --> 00:26:06,600 هل تريدين أن تكوني صديقتي؟ 302 00:26:06,640 --> 00:26:08,680 - لا يا سيرجيو. يجب أن أذهب إلى المستودع. 303 00:26:08,720 --> 00:26:10,760 إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يطردونني. 304 00:26:10,800 --> 00:26:14,440 - والدي هو الرئيس، لو قلت له أنك صديقتي.. 305 00:26:14,480 --> 00:26:16,120 أعطني قبلة. 306 00:26:16,160 --> 00:26:18,040 -المساعدة، مساعدة! 307 00:26:19,240 --> 00:26:21,480 -اتركها بمفردها، هيا! 308 00:26:21,520 --> 00:26:22,800 -يا! 309 00:26:22,840 --> 00:26:24,720 ماذا يحدث هنا؟ 310 00:26:24,760 --> 00:26:27,400 -الشيء الوحيد الذي فعلته هو تجنبه لاغتصاب الفتاة. 311 00:26:27,440 --> 00:26:30,360 -هذه كذبة. -سأتحدث مع والدك. 312 00:26:30,400 --> 00:26:32,840 سيرجيو مريض لا يمكن أن يكون هنا. 313 00:26:32,880 --> 00:26:36,440 عليك أن تعترف بذلك إلى المركز. من أجل مصلحتك ومصلحة الآخرين. 314 00:26:36,480 --> 00:26:38,680 -أنت ما تريد هو التخلص منا 315 00:26:38,720 --> 00:26:41,960 للحفاظ على كل شيء. أنت لا تخدعني. 316 00:26:42,000 --> 00:26:44,120 (يتكلم بلغته) 317 00:26:45,360 --> 00:26:48,760 تعال هنا يا سيرجيو. -لا. 318 00:26:49,320 --> 00:26:51,800 لقد ضربني. 319 00:26:55,400 --> 00:26:56,920 هل أنت بخير؟ 320 00:26:59,840 --> 00:27:01,800 -لقد ضربني. 321 00:27:03,800 --> 00:27:05,080 خذ القبعة. 322 00:27:07,920 --> 00:27:10,000 -لن تفلت من هذا، أغنيسكا. 323 00:27:10,040 --> 00:27:11,760 -دعونا نذهب، دعونا نذهب. 324 00:27:14,880 --> 00:27:16,800 لماذا ليس هنا؟ التحقيق في UCO 325 00:27:16,840 --> 00:27:19,800 بدلا من رقيب غزر؟ 326 00:27:20,880 --> 00:27:23,120 أنت مندوب الحكومة 327 00:27:23,160 --> 00:27:25,800 لا تقل لي أنه لا يمكنك فعل المزيد. 328 00:27:25,840 --> 00:27:28,160 لقد قتلوا ابنتي. 329 00:27:28,200 --> 00:27:30,760 وأنا لا أملك حتى جسده ليتمكن من دفنه. 330 00:27:32,880 --> 00:27:35,880 لا، أريدك أن تخبرني أنه سيتم استخدام كافة الوسائل 331 00:27:35,920 --> 00:27:38,600 للعثور على من فعل ذلك. 332 00:27:40,160 --> 00:27:41,920 شكرًا لك. 333 00:27:44,720 --> 00:27:48,200 سيد رويدا، لا يمكنك الدخول بهذه الطريقة. 334 00:27:49,960 --> 00:27:52,080 ماذا تفعلين يا كارمن؟ 335 00:27:52,120 --> 00:27:55,120 سأتصل بالأمن. -لا، سأعتني بالأمر. شكرا لك ألفارو. 336 00:27:58,440 --> 00:28:00,840 لدي ثلاث شاحنات مغلقة دون أن يتمكن من المغادرة 337 00:28:00,880 --> 00:28:03,120 لأن البلدية الخاصة بك لقد شلوا حركتهم. 338 00:28:03,160 --> 00:28:05,640 وأنت لم ترى لمفتشي الصحة؟ 339 00:28:05,680 --> 00:28:08,680 لأنهم يجب أن يكونوا كذلك بالفعل على سفينتك. 340 00:28:08,720 --> 00:28:10,920 وسوف يقومون بزيارتك أيضًا تلك من العمل. 341 00:28:10,960 --> 00:28:12,840 وادعوا بلدي بلدي 342 00:28:12,880 --> 00:28:15,440 لا تجد المخدرات بين الخضروات الخاصة بك. 343 00:28:15,960 --> 00:28:17,960 لماذا تفعلين هذا بي يا كارمن؟ 344 00:28:18,000 --> 00:28:20,520 تعتقد أنه كان بإمكاني فعل ذلك شيء سيء لابنتك؟ 345 00:28:20,560 --> 00:28:21,560 في سبيل الله... 346 00:28:23,840 --> 00:28:25,600 أعلم أنك قادر من أي شيء. 347 00:28:25,640 --> 00:28:26,800 لا أحد يعرفك مثلي. 348 00:28:26,840 --> 00:28:29,960 أنت أيضًا قادر على أي شيء الشيء، في أننا متساوون. 349 00:28:30,000 --> 00:28:31,840 كنت أعرف أن ابنتي كانت على وشك الإبلاغ عنك. 350 00:28:31,880 --> 00:28:34,280 لم يكن يريد الإبلاغ عني. 351 00:28:34,320 --> 00:28:36,880 وحتى لو كان الأمر كذلك، لم أكن لأؤذيه أبدًا. 352 00:28:36,920 --> 00:28:38,040 أبداً. 353 00:28:38,080 --> 00:28:41,960 أبداً. لي عينوا لقد كانت فتاة مميزة جداً. 354 00:28:43,000 --> 00:28:45,360 لا تذكرها مرة أخرى أبدًا. 355 00:28:45,400 --> 00:28:47,960 أنت مخطئ معي مرة أخرى، كارمن. 356 00:28:48,000 --> 00:28:50,320 سأأخذ كل شيء منك حتى تكون مرة أخرى 357 00:28:50,360 --> 00:28:52,520 الفلاح القذر أنك كنت 358 00:28:52,560 --> 00:28:55,160 لن أسمح بذلك في الحياة كما سوف تفهم. 359 00:28:55,200 --> 00:28:56,840 أعلم أن هذا هو الشيء الوحيد الذي يخيفك. 360 00:28:56,880 --> 00:28:59,760 لأنني إذا وقعت، سوف أسحبك معي. 361 00:28:59,800 --> 00:29:02,400 لديك أيضا الكثير لتخسره أيتها الملكة. 362 00:29:02,440 --> 00:29:04,200 لقد فقدت كل شيء بالفعل. 363 00:29:25,520 --> 00:29:27,960 هيا يا شباب، هيا. 364 00:29:31,960 --> 00:29:34,280 دعونا نرى، استمع لي، 365 00:29:34,320 --> 00:29:36,760 كل من ليس لديه أوراق اخرج من هنا! 366 00:29:36,800 --> 00:29:39,640 -ماذا يحدث؟ -هيا بسرعة. 367 00:29:39,680 --> 00:29:41,840 لا أريد أي شخص بدون أوراق. 368 00:29:41,880 --> 00:29:44,080 -لأن؟ ماذا حدث؟ -لأنني قلت ذلك. 369 00:29:44,120 --> 00:29:46,120 -أريد التحدث مع السيد خوان. -مثل؟ 370 00:29:46,160 --> 00:29:48,800 هل تريد مني أن أعطيك اللعنة؟ 371 00:29:48,840 --> 00:29:50,440 أنشرها. 372 00:29:50,480 --> 00:29:52,280 نصف يوم لكل واحد. 373 00:29:52,320 --> 00:29:54,640 لو كان الأمر بيدي أنت لم ترى سنتا. 374 00:29:54,680 --> 00:29:56,960 أشكر السيد خوان. 375 00:29:57,000 --> 00:30:00,400 طويل, لا أريد رؤية أي واحد منكم مرة أخرى! 376 00:30:00,440 --> 00:30:02,920 تعال! 377 00:30:03,400 --> 00:30:05,360 -بسببك لدي الفوضى مع الشرطة. 378 00:30:05,400 --> 00:30:08,600 -هذا صحيح! -يا، اهدأ. 379 00:30:08,640 --> 00:30:11,360 -يستريح! 380 00:30:11,400 --> 00:30:14,480 - هذا كل شيء، الجميع خارج! 381 00:30:14,520 --> 00:30:18,640 لا توقف للمواد البلاستيكية لأني أرميك للكلاب. 382 00:30:38,040 --> 00:30:41,640 لم يدخل لا روح طوال اليوم المقدس. 383 00:30:43,200 --> 00:30:46,880 -إنها بالنسبة لي. ولا حتى الله يريد أن يراني. 384 00:30:49,520 --> 00:30:51,000 مرحبا جيدة. 385 00:30:51,040 --> 00:30:54,240 ما الذي تبحث عنه، قملة مبعث؟ 386 00:30:54,280 --> 00:30:57,600 اهدأ يا أمانسيو، أنا قادم لأرى كيف حال لوكاس. 387 00:30:57,640 --> 00:30:59,360 القتلة! 388 00:30:59,400 --> 00:31:01,240 - أشفق على والده.. -القتلة! 389 00:31:01,280 --> 00:31:03,280 -سأعطيهم الحصى! 390 00:31:08,240 --> 00:31:09,880 -إلى أين أنت ذاهب بذلك؟ اتركه! 391 00:31:09,920 --> 00:31:12,880 -أظهروا وجوهكم يا أبناء العاهرات، انا ذاهب لاسقاطك. 392 00:31:12,920 --> 00:31:15,200 -اترك أيها اللعين! اللعنة. 393 00:31:15,240 --> 00:31:17,600 لا شيء، لم أرى وجوههم، لقد خرجوا وهم يصرخون. 394 00:31:17,640 --> 00:31:19,000 ماذا تفعل بهذا يا لوكاس؟ 395 00:31:19,040 --> 00:31:21,520 البندقية هي لي وسوف أقتلهم جميعا. 396 00:31:21,560 --> 00:31:23,080 الجميع! 397 00:31:23,120 --> 00:31:25,920 - لا تهتمي به فهو كذلك في حالة سكر ولا يعرف ما يقوله. 398 00:31:25,960 --> 00:31:28,360 -نعم أنا سكران لكنني أعرف جيدًا ما أقوله. 399 00:31:29,440 --> 00:31:31,000 أعطني البندقية، لوكاس. 400 00:31:41,280 --> 00:31:44,760 من الأفضل أن أحتفظ به. قلت لك أنه لي. 401 00:31:44,800 --> 00:31:46,520 ولدي رخصة. 402 00:31:46,560 --> 00:31:49,280 يا؟ ماذا تريد، تتركنا دون حماية؟ 403 00:31:49,320 --> 00:31:51,160 أهل البلدة هم عصبي جدا 404 00:31:51,200 --> 00:31:52,600 بعد ما حدث. 405 00:31:52,640 --> 00:31:55,200 سأحاول أن أكون منتبها. ولكن ماذا تريد مني أن أفعل؟ 406 00:31:59,760 --> 00:32:01,440 لا يجب أن تدع نفسك يُرى كثيرًا. 407 00:32:06,480 --> 00:32:08,720 يحفظ. 408 00:32:09,360 --> 00:32:12,800 هذا الصباح في الاستجواب كنت تحاول مساعدتي 409 00:32:12,840 --> 00:32:15,640 أو كنت إعداد لي؟ 410 00:32:17,640 --> 00:32:18,720 احرص. 411 00:33:17,200 --> 00:33:19,320 هل ستبقى هناك طوال الليل؟ 412 00:33:20,640 --> 00:33:22,000 نعم. 413 00:33:22,720 --> 00:33:25,480 حسناً، من الأفضل أن تدخل لا؟ 414 00:33:28,080 --> 00:33:29,480 الذي - التي؟ 415 00:33:36,480 --> 00:33:39,680 هذا الصباح كنت وقحا معك. لا، لا بأس. 416 00:33:39,720 --> 00:33:41,240 لقد بالغت في ذلك. 417 00:33:42,640 --> 00:33:44,880 هيكتور، علينا أن نتوقف عن فعل ذلك. 418 00:33:46,240 --> 00:33:47,640 حقيقة ذلك؟ 419 00:33:48,400 --> 00:33:50,200 حقيقة ذلك؟ 420 00:33:50,240 --> 00:33:53,280 يناقش. في كل مرة نرى بعضنا البعض.. 421 00:33:54,040 --> 00:33:57,160 ابنك؟ نائم؟ نعم. 422 00:34:01,600 --> 00:34:06,320 يذكرني كثيرا بوالده. نعم، إنه نفس الشيء. 423 00:34:09,200 --> 00:34:15,160 قبل أن يكون طفلاً لطيفًا جدًا، ولكن منذ وفاة بابلو 424 00:34:15,200 --> 00:34:17,920 أصبح متمردا لكي لا أقول لك أي شيء آخر. 425 00:34:23,160 --> 00:34:26,080 هيكتور عندما... 426 00:34:29,760 --> 00:34:31,320 عندما بول... 427 00:34:34,640 --> 00:34:38,440 وعندما أطلقوا النار عليه، هل عانى كثيرا؟ 428 00:34:39,120 --> 00:34:42,240 لا، كان كل شيء سريعًا جدًا. 429 00:34:44,280 --> 00:34:48,880 ويريحني أن أعرف أنه لم يمت وحيدا. 430 00:34:49,840 --> 00:34:52,560 وأنك كنت معه حتى النهاية. 431 00:34:57,600 --> 00:34:59,520 لم أكن قد قلت لك، 432 00:34:59,560 --> 00:35:03,240 ولكن أنا سعيد جدا أنك هنا، 433 00:35:06,920 --> 00:35:08,560 أنك على قيد الحياة. 434 00:35:17,080 --> 00:35:18,760 طاب مساؤك. 435 00:36:03,880 --> 00:36:05,560 بابلو، هيا! 436 00:36:07,760 --> 00:36:10,280 بابلو. 437 00:36:10,320 --> 00:36:13,680 -علينا أن نخرجه من هنا! 438 00:37:06,200 --> 00:37:08,280 عالي! الحرس المدني! 439 00:37:10,160 --> 00:37:12,120 ابق ساكنًا، لا تتحرك. 440 00:37:50,680 --> 00:37:52,120 ما زال. 441 00:38:16,640 --> 00:38:18,520 (صراخ) 442 00:38:21,320 --> 00:38:23,240 لوكاس، توقف. 443 00:38:27,320 --> 00:38:28,560 لا. 444 00:38:32,560 --> 00:38:35,040 سوف نكتشف ذلك، حسنًا؟ 445 00:38:37,440 --> 00:38:39,960 انظر، انظر إلي. 446 00:38:43,360 --> 00:38:45,080 أنا معك. 447 00:38:46,040 --> 00:38:48,600 أنت تعرف أنني سوف أكون دائما بجانبك. 448 00:39:25,240 --> 00:39:28,960 أيها الرقيب، لقد وجدنا هذا المظروف بجانب السياج. 449 00:39:29,000 --> 00:39:31,000 أنا أعرف. ما هذا؟ 450 00:39:31,040 --> 00:39:33,880 إنه تقرير بيئي عن الماء المسموم. 451 00:39:34,960 --> 00:39:38,560 وهناك أيضًا كتب مقدسة، سجلات الممتلكات. 452 00:39:38,600 --> 00:39:42,160 هل يظهر اسم خوان رويدا؟ نعم. 453 00:39:42,200 --> 00:39:44,000 يظهر في كل مكان. 454 00:39:45,120 --> 00:39:47,240 خذهم بعيدا. شكرًا لك. 455 00:39:47,280 --> 00:39:49,880 أردت فقط أن أعطيك تلك الأوراق. للمهندس. 456 00:39:49,920 --> 00:39:53,800 هل هذا سبب مطاردتها في الليل؟ أنا مهاجر غير شرعي. 457 00:39:53,840 --> 00:39:56,880 لماذا كانت لديك تلك الأوراق؟ أعطاهم أينوا لي. 458 00:39:56,920 --> 00:39:59,560 أرادت أن تبلغ عنه ولكن بعد ذلك تغير. 459 00:40:00,480 --> 00:40:03,280 أخبرني أنه يجب علي إعادتهم. لخوان رويدا. 460 00:40:03,320 --> 00:40:05,760 عندما ماتت، اعتقدت أنني يجب أن أعطيهم لك، 461 00:40:05,800 --> 00:40:07,880 لقد كانت رغبته. نعم، ولكنك لم تفعل ذلك. 462 00:40:07,920 --> 00:40:10,840 نعم، ولكن في اللحظة الأخيرة قررت الاحتفاظ ببعض. 463 00:40:10,880 --> 00:40:13,040 لأن؟ يمكن لأي شخص أن يكون القاتل، 464 00:40:13,080 --> 00:40:14,840 خوان رويدا أيضاً. وأنت لم تفكر 465 00:40:14,880 --> 00:40:17,480 أنه يمكنك منحهم لنا بدلاً من مارثا؟ 466 00:40:17,520 --> 00:40:21,000 إنها شجاعة، وتجرؤ على الذهاب ضد رويدا، وليس أنت. 467 00:40:21,040 --> 00:40:24,960 هل أنت رجل قوي أم ماذا؟ أريد العدالة، 468 00:40:25,000 --> 00:40:26,800 دع الشخص الذي قتلها يدفع الثمن. 469 00:40:28,280 --> 00:40:30,760 لقد أحببتها. خذها بعيدا. 470 00:40:30,800 --> 00:40:32,360 هيا يا مفتول العضلات. 471 00:40:56,440 --> 00:40:59,080 استغرق الأمر وقتا طويلا يريد أن يحدث هذا. 472 00:41:02,600 --> 00:41:04,000 أحبك. 473 00:41:07,800 --> 00:41:10,120 أعلم أنك لم تفعل أي شيء، 474 00:41:12,040 --> 00:41:14,600 ولكن لو كنت قد فعلت ذلك، سأظل أحبك. 475 00:41:25,720 --> 00:41:29,400 بدلا من الذهاب للزنجي اللعين أي أنهم يدفعون ثمنها معك. 476 00:41:29,440 --> 00:41:31,240 لكن لا تخدش، 477 00:41:31,280 --> 00:41:34,680 إذا لم يقبض عليه الحراس سوف نعتني بالأمر. 478 00:41:34,720 --> 00:41:37,440 سنقوم بقطع رأسه كما فعل مع أينهوا. 479 00:41:37,480 --> 00:41:39,000 -اسكت. 480 00:41:41,320 --> 00:41:43,640 -ماذا يحدث؟ -أنت تتحدث عن صديقتي. 481 00:41:46,960 --> 00:41:48,520 -زوجة؟ 482 00:41:50,880 --> 00:41:53,440 منذ فترة لم يبدو الأمر كذلك أنك سوف تتذكرها. 483 00:41:54,760 --> 00:41:57,720 بالإضافة إلى أنها لم تكن صديقتك، لقد كانت عاهرة. 484 00:41:57,760 --> 00:41:59,960 (نكتة) -إذا قلت عنها شيئاً.. 485 00:42:00,000 --> 00:42:03,720 -ماذا؟ ماذا ستفعل ، قطع رأسي؟ 486 00:42:36,720 --> 00:42:39,200 (أصوات) 487 00:42:43,880 --> 00:42:48,000 - اهدأ! اهدأ! 488 00:42:48,040 --> 00:42:50,240 لا مشكلة. 489 00:42:50,280 --> 00:42:53,720 الهدوء والهدوء. -أين كالد؟ 490 00:42:53,760 --> 00:42:56,200 (يتحدثون في نفس الوقت) -ماذا تقول؟ 491 00:42:56,240 --> 00:42:58,600 اترك كاليد وشأنه ليس هو المسؤول عن أي شيء. 492 00:42:58,640 --> 00:43:02,960 - ليس العمل فقط، بل أيضًا من المدينة سوف يعود بالنسبة لنا. 493 00:43:03,000 --> 00:43:04,480 (يتحدثون في نفس الوقت) 494 00:43:04,520 --> 00:43:07,080 -ماذا تفعل هنا؟ ما الذي تفعله هنا؟ 495 00:43:08,640 --> 00:43:11,960 اسمع، أنا أعلم أنك لا تتحدث مع الشرطة، 496 00:43:12,000 --> 00:43:14,600 ولكن يمكنك مساعدتي للعثور على من قتل أينهوا. 497 00:43:14,640 --> 00:43:17,560 لن يتركونا وحدنا حتى يكتشفوا القاتل. 498 00:43:17,600 --> 00:43:19,280 -و؟ يبتعد! 499 00:43:19,320 --> 00:43:25,280 (يصرخ) 500 00:43:26,000 --> 00:43:28,560 -كاليد! كاليد! 501 00:43:28,600 --> 00:43:29,800 اتركه! 502 00:43:29,840 --> 00:43:32,960 -لقد أحببتها يا فارا. لقد أحببتها. 503 00:43:34,160 --> 00:43:35,440 -أنا أعرف. 504 00:43:36,000 --> 00:43:37,720 لا يمكنك فعل أي شيء بعد الآن. 505 00:43:37,760 --> 00:43:39,840 -سأجد إلى قاتل عينوا، 506 00:43:39,880 --> 00:43:41,440 أقسم أنني سوف أجده. 507 00:43:41,480 --> 00:43:42,800 -كاليد! 508 00:43:43,520 --> 00:43:47,480 لقد جئنا من غينيا، نتخلى عن عائلاتنا 509 00:43:47,520 --> 00:43:49,400 تبحث عن مستقبل أفضل، 510 00:43:49,440 --> 00:43:52,280 وهكذا سوف تحصل فقط دعهم يقتلوننا. 511 00:43:52,320 --> 00:43:54,840 -أنا أخوك الأكبر وأنا أقول نبقى. 512 00:43:54,880 --> 00:43:57,040 -استمع لي. 513 00:43:57,080 --> 00:44:01,240 لقد كنت أتحدث إلى تيودورو. يقول أن لديه ابن عم في مورسيا. 514 00:44:01,280 --> 00:44:04,240 فلنذهب معه دعونا نبتعد عن هذا المكان. 515 00:44:04,280 --> 00:44:05,680 -قلت لا. 516 00:44:07,040 --> 00:44:08,600 -حسنا، سأغادر. 517 00:44:09,480 --> 00:44:11,040 -سوف تفعل ما أقول. 518 00:44:11,720 --> 00:44:12,840 هل سمعتني؟ 519 00:44:14,080 --> 00:44:15,400 فارا! 520 00:44:17,040 --> 00:44:18,920 (صراخ) 521 00:44:19,560 --> 00:44:21,000 (الجرس) 522 00:44:21,040 --> 00:44:22,160 انا ذاهب. 523 00:44:27,000 --> 00:44:28,080 يا. 524 00:44:29,000 --> 00:44:31,640 ألم تتمكن من التغيير بعد؟ ليس بعد. 525 00:44:34,920 --> 00:44:38,240 كيف حالك؟ هل تمكنت من النوم؟ لا، ولكن هذا لا يهم. 526 00:44:39,480 --> 00:44:42,960 هل لديك الأوراق؟ القاضي لهم. 527 00:44:43,680 --> 00:44:44,960 مثل؟ 528 00:44:45,640 --> 00:44:49,560 لكن إذا كان كاليد سيعطيهم لي لي. إنهم لي. 529 00:44:49,600 --> 00:44:52,360 حسنا الآن لقد أصبحوا في اختبار آخر. 530 00:44:52,400 --> 00:44:54,840 لم يعد عليك تقديم شكوى وأقصد أنت. 531 00:44:54,880 --> 00:44:56,960 لا، ربما أريد أن أشير إلى نفسي 532 00:44:57,000 --> 00:45:00,480 وتقديم الشكوى. أنا آسف ولكني لا أضع القوانين. 533 00:45:00,520 --> 00:45:02,080 مرحبا عزيزي. 534 00:45:03,120 --> 00:45:05,480 هناك لديك وجبة الإفطار. صباح الخير. 535 00:45:06,520 --> 00:45:07,960 أكل كل شيء، هاه؟ 536 00:45:11,000 --> 00:45:12,840 هل هو SIG Pro؟ 537 00:45:12,880 --> 00:45:14,600 رقم SIG SP. 538 00:45:15,440 --> 00:45:16,720 اسمحوا لي أن أرى ذلك. 539 00:45:17,240 --> 00:45:18,800 مستحيل. 540 00:45:18,840 --> 00:45:20,600 (الجرس) 541 00:45:24,680 --> 00:45:25,880 هاه. مرحبًا. 542 00:45:25,920 --> 00:45:27,160 كيف حالك؟ جيد. 543 00:45:27,200 --> 00:45:29,680 جئت بمجرد أن قيل لي. كيف حال ناتشو؟ 544 00:45:29,720 --> 00:45:31,760 حسنا، انها هناك. لماذا لم تتصل بي؟ 545 00:45:31,800 --> 00:45:33,960 كنت سأأتي للنوم معك. أنا بخير. 546 00:45:34,000 --> 00:45:35,040 حقًا؟ نعم. 547 00:45:35,080 --> 00:45:36,200 يا له من ذعر. 548 00:45:36,240 --> 00:45:38,760 أنظر، هذا هيكتور، إنه... 549 00:45:38,800 --> 00:45:41,320 أوه نعم، أنت الرئيس الجديد من الشرطة القضائية. 550 00:45:41,360 --> 00:45:42,560 نعم. كيف حالك؟ 551 00:45:42,600 --> 00:45:45,840 إنه ألفارو، وهو سكرتير العمدة. 552 00:45:47,920 --> 00:45:49,960 يترك. ألا تريد أن تشرب أي شيء؟ 553 00:45:50,000 --> 00:45:51,720 لا، لا أستطيع. شكرًا لك. 554 00:45:52,640 --> 00:45:54,480 أراك لاحقًا. أراك لاحقًا. 555 00:46:04,080 --> 00:46:07,240 -كاليد، هل أنت أكثر هدوءا؟ 556 00:46:08,680 --> 00:46:09,920 يا؟ 557 00:46:15,360 --> 00:46:17,760 لقد رأيت شيئا الليلة التي قتلوها فيها. 558 00:46:18,800 --> 00:46:22,920 -الذي - التي؟ - سيارة بيضاء، سيارة دفع رباعي. 559 00:46:22,960 --> 00:46:26,280 وكان مسرعا على الطريق. -هل رأيت لوحة الترخيص؟ 560 00:46:26,320 --> 00:46:27,800 - كان من ألميريا. 561 00:46:28,560 --> 00:46:33,120 تم كسر الضوء الخلفي. الفرامل واحدة. على الجانب الأيمن. 562 00:46:33,160 --> 00:46:34,680 -ماذا بعد؟ هل رأيت أي شيء آخر؟ 563 00:46:35,640 --> 00:46:38,240 بالتأكيد رأيت شيئًا آخر! -لا! 564 00:46:41,120 --> 00:46:45,000 كاليد، اعتقل الليلة الماضية ولكن على ما يبدو أنه يريد فقط أن يعطي مارتا 565 00:46:45,040 --> 00:46:47,880 بعض الوثائق التي قدمها له الضحية. ماذا نعرف عن ذلك؟ 566 00:46:47,920 --> 00:46:51,160 نحن في انتظار القاضي وتعيين خبير لتقييمها. 567 00:46:51,200 --> 00:46:53,600 يعطي الانطباع أنه كان يحبها كثيرًا 568 00:46:53,640 --> 00:46:56,200 ولا يكسب شيئا بموته. هل هو شيء لي أو في هذه المدينة 569 00:46:56,240 --> 00:46:58,720 كل الرجال هل كانوا في حالة حب أينهوا؟ 570 00:46:58,760 --> 00:47:01,280 طيب لو كنت أعرفها سأفهم يا رئيس. 571 00:47:02,000 --> 00:47:03,880 كان أينهوا هو المضيف. 572 00:47:04,400 --> 00:47:06,640 هل من معلومات جديدة؟ نعم. 573 00:47:06,680 --> 00:47:10,560 خوان رويدا، يدفع دفعة شهرية من 1000 يورو لديبورا جراسيا، 574 00:47:10,600 --> 00:47:13,040 عاهرة كاساندرا السابقة. 575 00:47:13,080 --> 00:47:15,000 لماذا هذا؟ يرتدي رقعة عين. 576 00:47:15,040 --> 00:47:17,120 في البداية لم أرغب في التحدث 577 00:47:17,160 --> 00:47:20,240 ولكن بعد ذلك تمكنت من معرفة كيف فقدها. 578 00:47:20,280 --> 00:47:22,040 كان ذلك بسبب الضرب من قبل خوان رويدا. 579 00:47:22,080 --> 00:47:24,840 كل شيء في هذه الحالة يمر خوان رويدا: مسرح الجريمة، 580 00:47:24,880 --> 00:47:28,440 الشكوى ضده، خلافاته مع رئيس البلدية.. 581 00:47:28,480 --> 00:47:31,320 والآن، تاريخ العنف ضد النساء. 582 00:47:31,360 --> 00:47:33,440 أريد أن نركز عليه. 583 00:47:33,480 --> 00:47:35,840 نعم. هذا كل شيء. 584 00:47:41,280 --> 00:47:42,280 لولا. 585 00:47:42,880 --> 00:47:46,040 أي مشكلة؟ أنت لا تشارك بشكل كبير. 586 00:47:46,080 --> 00:47:49,200 لا شيء يا رئيس. ننسى المشارب والحديث. 587 00:47:51,360 --> 00:47:53,720 وعندما وصل كرئيس جديد، اعجبني ذلك في الوقت الراهن. 588 00:47:53,760 --> 00:47:56,720 يبدو أنك كنت ذكيا و البرد، ودون خوف من تلك المذكورة أعلاه. 589 00:47:56,760 --> 00:47:58,480 و هل غيرت رأيك؟ 590 00:47:58,520 --> 00:48:01,480 الآن أعتقد أن مشاعرك بسبب مارتا فإنهم يعمونك، 591 00:48:01,520 --> 00:48:04,600 إنهم يعمونك كثيرًا كيف تخاطر بحياتك المهنية 592 00:48:04,640 --> 00:48:07,080 يهدد بقتل خوان رويدا والتحويل 593 00:48:07,120 --> 00:48:08,360 على المشتبه به الوحيد. 594 00:48:08,400 --> 00:48:10,440 لديك خط من البحث أفضل؟ 595 00:48:10,480 --> 00:48:12,840 لا، ولكن هذا لا يعني أنك على حق. 596 00:48:12,880 --> 00:48:16,000 رجل مثل خوان بويدا سيقتل إلى أينهوا وستجعلها تختفي 597 00:48:16,040 --> 00:48:18,640 جسده، لن أضع هذا العرض بأكمله. 598 00:48:18,680 --> 00:48:20,920 تقترح القضاء عليه كمشتبه به؟ 599 00:48:20,960 --> 00:48:22,880 لا، أنا لا أقول ذلك. جيد. 600 00:48:22,920 --> 00:48:27,160 إذا كنت قد انتهيت من التعبير اعتراضاتك، اذهب إلى العمل. 601 00:48:30,640 --> 00:48:32,680 يا لها من شخصية يا ابنتي. 602 00:48:44,000 --> 00:48:47,440 هذا ما تدفعه للخدم، لتقطيع الجبن الخاص بك؟ 603 00:48:48,120 --> 00:48:51,000 هل تريد قليلا؟ لا، الكثير من الدهون. 604 00:48:51,040 --> 00:48:54,040 (يضحك) عندما التقيت بك لم تكن بهذه الوقاحة، هاه؟ 605 00:48:54,680 --> 00:48:56,040 أنت لطيف. 606 00:48:57,200 --> 00:49:00,360 لقد كان ابنك سيرجيو يضايقك فتاة المستودع 607 00:49:01,160 --> 00:49:04,080 عمالي يعرفون ذلك بالفعل، إنهم يعرفون بالفعل أنه غير ضار. 608 00:49:04,120 --> 00:49:06,760 رقم، إذا لم يكن بالنسبة لي، كنت سأغتصبها. 609 00:49:06,800 --> 00:49:10,120 كم أنت مبالغ فيه، من فضلك. أنت تعلم جيدًا أن الأمر ليس كذلك. 610 00:49:10,160 --> 00:49:13,240 عليك أن تعترف بذلك إلى المركز قبل أن يفعل شيئا سيئا. 611 00:49:13,280 --> 00:49:15,240 لقد قلت لك ألف مرة لا. 612 00:49:16,400 --> 00:49:19,040 سيرجيو يخيفني. خائفة لك؟ 613 00:49:19,080 --> 00:49:21,920 الإنسان لم يولد بعد هذا يجعلك خائفا. 614 00:49:21,960 --> 00:49:24,240 سيرجيو هو ابني هو ابني وهذا بيته 615 00:49:24,280 --> 00:49:25,680 ولا تتحدث بعد الآن. 616 00:49:25,720 --> 00:49:28,360 أنت وابنك وبيتك.. 617 00:49:28,400 --> 00:49:31,280 وأنا؟ هل أنا شخص بالنسبة لك؟ 618 00:49:31,920 --> 00:49:34,720 أنت الشخص الذي لديه أكبر قدر من المال هذا يكلفني 619 00:49:34,760 --> 00:49:36,920 وأنا أهتم كثيرا بالمال. 620 00:49:37,480 --> 00:49:40,320 ليس لديك أي فكرة كم هو رخيص بالنسبة لك. 621 00:49:41,480 --> 00:49:42,920 قل لي شيئا واحدا. 622 00:49:43,440 --> 00:49:45,800 أين كنت الليلة الماضية أنهم قتلوا أينهوا؟ 623 00:49:48,080 --> 00:49:50,760 وحيدا، كما هو الحال دائما، في المنزل. 624 00:49:52,400 --> 00:49:53,760 بالتأكيد؟ 625 00:49:54,440 --> 00:49:55,760 واضح. 626 00:49:58,880 --> 00:50:01,440 -لقد سئمت من الغجر. 627 00:50:01,480 --> 00:50:04,520 لا ترى ما الذي عبثوا به معي في السوق أيها الأوغاد. 628 00:50:04,560 --> 00:50:06,640 إنهم مثل الألم في المؤخرة، اللعنة 629 00:50:06,680 --> 00:50:08,200 -ما بك؟ 630 00:50:08,240 --> 00:50:10,120 -اللعنة يا لولا. لم نكن قد رأيناك. 631 00:50:10,160 --> 00:50:13,400 -أعلم أنك لم تراني، لأنه ليس لديك الكرات للحديث 632 00:50:13,440 --> 00:50:16,280 هكذا من قبلي من شعبي. -عذرًا، لكن لا تذهب بعيدًا، أليس كذلك؟ 633 00:50:16,320 --> 00:50:18,040 -ما الذي لا يحدث لي؟ 634 00:50:18,080 --> 00:50:19,680 -حامل الراية. 635 00:50:28,000 --> 00:50:30,400 لحسن الحظ بالنسبة لك، لم أسمع القرف 636 00:50:30,440 --> 00:50:32,440 التي قمت بإطلاق سراحها من خلال فمك. 637 00:50:32,480 --> 00:50:35,280 هل تعرف ماذا تقول اللوائح؟ حول السلوك العنصري 638 00:50:35,320 --> 00:50:39,040 وكراهية الأجانب؟ وعن المشاجرات والمشاجرات في المبنى؟ 639 00:50:39,080 --> 00:50:41,120 أنت تعرف ذلك هل يجب علي أن أذكرك؟ 640 00:50:41,960 --> 00:50:44,640 اخرج من هنا. -في خدمتكم. 641 00:50:44,680 --> 00:50:46,280 -في خدمتكم. 642 00:50:50,840 --> 00:50:53,760 -عفواً يا إنسين. كانت غلطتي. 643 00:50:54,400 --> 00:50:56,640 إنهم رفاق جيدون، حقا لا... 644 00:50:57,320 --> 00:51:00,120 - لولا، منذ متى وأنا أعرفك؟ -منذ أن كنت طفلاً. 645 00:51:00,760 --> 00:51:05,040 -ولقد دعمتك دائمًا، أليس كذلك؟ -نعم كثيرا. شكرًا لك. 646 00:51:05,080 --> 00:51:07,480 لا تقلق، وهذا لن يحدث مرة أخرى. 647 00:51:07,520 --> 00:51:08,800 -إذا كان هناك من يعبث معك 648 00:51:08,840 --> 00:51:12,040 أو لديك مشاكل مع شريك، أخبرني، حسنًا؟ 649 00:51:12,080 --> 00:51:13,600 من هو. 650 00:51:15,760 --> 00:51:17,840 حتى لو كان الرقيب الجديد. 651 00:51:17,880 --> 00:51:19,240 -لماذا تقول ذلك؟ 652 00:51:19,280 --> 00:51:21,840 -كان لديه مشاكل عند عودته من أفغانستان. 653 00:51:21,880 --> 00:51:24,120 وكان يخضع للعلاج النفسي. 654 00:51:24,160 --> 00:51:26,160 الإجهاد بعد الصدمة، 655 00:51:26,200 --> 00:51:29,160 صعوبات في السيطرة على غضبهم. 656 00:51:30,640 --> 00:51:33,240 ربما لا يزال لم يتم علاجه تماما. 657 00:51:34,840 --> 00:51:36,480 كن منتبها. 658 00:51:57,520 --> 00:51:58,920 -ماذا تفعل؟ 659 00:52:00,160 --> 00:52:02,880 -انتظر فرناندو. -هل ستلتقط الأمواج أم ماذا؟ 660 00:52:03,600 --> 00:52:06,320 -لا، أنا أحمل اللوحة بسبب إنه يطابق شبشب بلدي. 661 00:52:06,360 --> 00:52:08,280 ألا يزعجك ذلك؟ -لا تكن وقحا، هاه؟ 662 00:52:08,320 --> 00:52:10,600 -أنا ما أريد. -اللعنة، بيلار. 663 00:52:11,960 --> 00:52:14,480 أردت أن أعتذر لك بسبب الليلة الأخرى. 664 00:52:14,520 --> 00:52:16,760 -لقد عاملتني مثل القرف. 665 00:52:16,800 --> 00:52:19,320 لكن لا تقلق، لأنه لن يحدث مرة أخرى. 666 00:52:19,360 --> 00:52:22,680 (المحرك) 667 00:52:25,720 --> 00:52:27,200 -فرناندو، ماذا يحدث يا رجل، 668 00:52:27,240 --> 00:52:29,560 أنك كنت هناك لبضعة أيام دون أن تظهر في الحانة؟ 669 00:52:30,280 --> 00:52:32,920 ولقد بقي لكم كل شيء من مجموعة الواتس اب ايضا . 670 00:52:32,960 --> 00:52:34,840 -ربما لهذا السبب لم تكتشف ذلك 671 00:52:34,880 --> 00:52:36,920 أننا بقينا للذهاب إلى الشاطئ. 672 00:52:40,920 --> 00:52:42,240 -فرناندو. 673 00:52:44,480 --> 00:52:47,120 -لوكاس، مار يمر بوقت عصيب. سيء جدًا يا رجل. 674 00:52:48,120 --> 00:52:49,840 كل هذا يتجاوزها، هل تعلم؟ 675 00:52:51,400 --> 00:52:53,200 نحن... 676 00:52:53,920 --> 00:52:56,760 حسنًا على أية حال، أننا لا نعرف حتى ماذا نفكر. 677 00:52:57,440 --> 00:53:00,280 -وأنت أيضاً تعتقد أنني... -إنك قتلت أينهوا، نعم. 678 00:53:00,320 --> 00:53:03,120 ولهذا السبب لا يريدون رؤيتك حتى. -اللعنة، بيلار. 679 00:53:05,480 --> 00:53:08,120 -أنت لست حتى زملاء أنت لست حتى القرف. 680 00:53:08,160 --> 00:53:12,360 أبناء العاهرات هذا ما أنتم عليه. هيا، اذهب، اسحب، أيها الأحمق! 681 00:53:25,120 --> 00:53:30,400 682 00:53:30,440 --> 00:53:36,400 683 00:53:38,120 --> 00:53:41,120 684 00:53:41,160 --> 00:53:45,360 685 00:53:45,400 --> 00:53:50,480 686 00:53:52,480 --> 00:53:54,280 كيف حالك يا أمي؟ -أوه. 687 00:53:56,240 --> 00:53:58,000 والآن بعد أن رأيتك، لا أعرف. 688 00:53:58,040 --> 00:54:01,040 مجيئك لا ينفعنا يكون 689 00:54:01,080 --> 00:54:02,840 -نعم، جئت لرؤيتك. 690 00:54:02,880 --> 00:54:04,560 وإلى ريميديوس. 691 00:54:04,600 --> 00:54:06,880 الذي - التي؟ متى سيكون ابن أخي؟ 692 00:54:06,920 --> 00:54:08,160 -قريباً جداً يا أختي. 693 00:54:08,200 --> 00:54:11,080 أنا سعيد جداً ولولو أكثر. 694 00:54:11,120 --> 00:54:13,360 - كانت هناك حاجة إلى churumbel في هذه العائلة، أليس كذلك؟ 695 00:54:13,400 --> 00:54:15,960 - لولا، من الأفضل أن تذهبي. قبل أن يأتي الرجال 696 00:54:16,000 --> 00:54:18,080 أن الأمور سيئة للغاية معك. 697 00:54:21,120 --> 00:54:23,680 -حسنا، هل تعرف ما إذا كان سيكون صبيا أو فتاة؟ 698 00:54:23,720 --> 00:54:26,800 -ما الأمر، الطبيب لم يخبرنا بأي شيء 699 00:54:26,840 --> 00:54:28,720 لكنني أعرف بالفعل أن هذا سيكون لولو. 700 00:54:28,760 --> 00:54:32,040 أستطيع أن أقول ذلك، حدسي يخبرني بذلك. -بالطبع. 701 00:54:32,080 --> 00:54:35,400 -إيقاف الحرس المدني. - أهلا لولو . 702 00:54:35,440 --> 00:54:38,480 لقد جئت لأرى كيف حالك. -لقد رأيت ذلك بالفعل. 703 00:54:38,520 --> 00:54:41,000 خذ الطريق إلى الأمام. -لولو. 704 00:54:41,040 --> 00:54:44,000 لولو، من هي أختك وهذا هو القانون. 705 00:54:44,040 --> 00:54:45,280 -من القانون يا أمي، من القانون؟ 706 00:54:45,320 --> 00:54:47,120 فرقعة طوال اليوم يطاردنا 707 00:54:47,160 --> 00:54:48,880 وهو نفس الشيء من كل الحراس 708 00:54:48,920 --> 00:54:50,760 ماذا أقول، أسوأ من كل الحراس 709 00:54:50,800 --> 00:54:53,800 لأنه يريد أن يرى المهرجون كيف يساعدنا الغجر 710 00:54:53,840 --> 00:54:55,920 الذي يتخلى عن دمه. -هذا ليس صحيحا. 711 00:54:55,960 --> 00:54:58,120 -آه، إذا الآن سيتركني لكاذب. 712 00:54:58,160 --> 00:55:00,960 في اليوم الآخر في الكنيسة واليوم أبيع حصانًا. 713 00:55:01,600 --> 00:55:04,880 - لولو، أنا فقط أقوم بعملي. -الحرس المدني؟ 714 00:55:06,000 --> 00:55:08,240 ما هي هذه الوظيفة للغجر؟ 715 00:55:09,080 --> 00:55:10,680 هيا، اسحب. 716 00:55:10,720 --> 00:55:13,840 -استمع لي. وهذا أيضا منزلي ولا تستطيع طردي 717 00:55:13,880 --> 00:55:15,960 لا أنت ولا أي شخص. - لا لن نطردك 718 00:55:16,000 --> 00:55:17,720 أنت وحدك وضعت نفسك على الجانب الآخر. 719 00:55:17,760 --> 00:55:20,680 انظر أيها الغجري، سأخبرك بشيء. 720 00:55:20,720 --> 00:55:23,760 أنسى أمرنا، لقد نسيناك بالفعل. 721 00:55:55,760 --> 00:55:58,160 يستطيع؟ واضح. يحدث. 722 00:55:59,560 --> 00:56:01,920 اجلس. شكرًا لك. 723 00:56:04,760 --> 00:56:07,360 جئت لأشكرك للقلق بشأن مارتا 724 00:56:07,400 --> 00:56:09,080 أن هذا الصباح لم أستطع أن أقول لك. 725 00:56:09,600 --> 00:56:11,360 إنها وظيفتي. 726 00:56:11,400 --> 00:56:14,280 أنتم أصدقاء لفترة طويلة؟ 727 00:56:15,560 --> 00:56:17,720 أنا وزوجها كنا أصدقاء جيدين. 728 00:56:17,760 --> 00:56:19,520 نعم أنا أعلم. 729 00:56:20,320 --> 00:56:21,320 هل عرفته؟ 730 00:56:22,560 --> 00:56:25,160 لا، لكن مارتا أخبرتني الكثير عنه. 731 00:56:26,680 --> 00:56:29,440 إنها تخبرني بكل شيء، هل تعلم؟ اعتقد ذلك. 732 00:56:30,080 --> 00:56:33,720 أعلم أنها كانت ضربة قوية لكي تفقد زميلك. 733 00:56:33,760 --> 00:56:36,840 هل تعلم؟ حسنًا، لا أعرف، لكني أتخيل ذلك. 734 00:56:38,320 --> 00:56:39,360 هيا، هذا منطقي. 735 00:56:40,800 --> 00:56:44,600 لقد كان شريكك، وكنت بجانبه عندما أطلقوا النار عليه و... 736 00:56:44,640 --> 00:56:48,840 والآن ترى زوجته وحدها مع الابن، 737 00:56:48,880 --> 00:56:51,000 زوجة صديقك المفضل... لا بد لي من الذهاب. 738 00:56:51,040 --> 00:56:53,720 أحتاج إلى شيء واحد فقط. 739 00:56:55,480 --> 00:56:56,960 اتركها وشأنها. 740 00:56:57,000 --> 00:56:59,040 هذا هو الأفضل بالنسبة لها. 741 00:56:59,080 --> 00:57:01,800 رؤيتك تعيد الذكريات والتي يمكن أن تكون مؤلمة. 742 00:57:04,360 --> 00:57:08,440 حسنًا، لا شيء، شكرًا هيكتور. لا شئ. 743 00:57:13,520 --> 00:57:14,800 (الهاتف) 744 00:57:19,600 --> 00:57:20,760 نعم. 745 00:57:39,440 --> 00:57:41,920 يمكنك العودة إلى المنزل الآن، سليمة. 746 00:57:44,520 --> 00:57:47,160 شكرا لحضورك، أيها الرقيب. 747 00:57:49,080 --> 00:57:50,080 وزوجك؟ 748 00:57:51,720 --> 00:57:53,400 أنا وحدي. 749 00:57:53,440 --> 00:57:55,560 مثل كل ليلة. 750 00:58:00,040 --> 00:58:01,640 واو، 751 00:58:01,680 --> 00:58:04,480 اعتقدت أنك ستخبرني الذي لا يشرب أثناء الخدمة 752 00:58:04,520 --> 00:58:07,080 أو شيء من هذا القبيل. أنا دائما في الخدمة. 753 00:58:08,720 --> 00:58:10,400 من فضلك اجلس. 754 00:58:21,080 --> 00:58:24,160 الابن الأكبر لزوجي 755 00:58:24,200 --> 00:58:27,480 لقد كنت مهووسا مع الفتاة الميتة 756 00:58:27,520 --> 00:58:32,320 في أحد الأيام عادت إلى المنزل وأخبرتنا أن سيرجيو قفز عليه، 757 00:58:32,360 --> 00:58:36,320 أننا يجب أن نشاهده. 758 00:58:36,360 --> 00:58:37,800 لماذا تقول لي هذا؟ 759 00:58:41,040 --> 00:58:42,320 انه يخيفني. 760 00:58:44,120 --> 00:58:46,200 يجب إدخاله في مركز، 761 00:58:46,240 --> 00:58:49,600 لكن زوجي إنه لا يريد حتى أن يسمع عن ذلك. 762 00:58:50,800 --> 00:58:53,360 ويعتقد أن سيرجيو هل كان من الممكن أن يقتل أينهوا؟ 763 00:58:56,000 --> 00:58:58,520 أنت الشرطي. 764 00:58:58,560 --> 00:59:00,720 قلت له فقط ما أعرفه. 765 00:59:05,960 --> 00:59:07,240 أعطني يدك. 766 00:59:10,640 --> 00:59:12,160 لهذا السبب؟ تعال. 767 00:59:12,200 --> 00:59:13,800 اترك الأمر لي. 768 00:59:26,160 --> 00:59:32,120 هذا هو خط الحب ولك طويلة وعميقة. 769 00:59:35,160 --> 00:59:37,280 هل هذه هي الطريقة التي تحبها؟ 770 00:59:41,560 --> 00:59:44,000 هل ضربك زوجك من قبل؟ 771 00:59:44,040 --> 00:59:45,320 لا. 772 00:59:45,360 --> 00:59:49,880 وله عيوب كثيرة لكنها ليست واحدة من هؤلاء. 773 00:59:53,520 --> 00:59:56,720 ونحن نعلم أنه قبل عام أعطى ضرب فتاة في النادي. 774 00:59:56,760 --> 00:59:58,800 لم يكن هو. 775 00:59:58,840 --> 01:00:00,320 كان سيرجيو. 776 01:00:02,040 --> 01:00:04,760 والأب يغطيه كل شيء لحمايته؟ 777 01:00:04,800 --> 01:00:07,440 فتى ذكي. 778 01:00:39,120 --> 01:00:41,280 أحضر لي بيرة عندما تستطيع. 779 01:00:46,360 --> 01:00:47,600 هل يمكنني الجلوس؟ 780 01:00:56,440 --> 01:01:00,640 صحيح أن مارتا تهمني وأنا أفهم أنك قلق. 781 01:01:00,680 --> 01:01:02,440 لا، لا، أنا لا أهتم بذلك. 782 01:01:02,480 --> 01:01:05,200 قد ترغب والرعاية من تريد، 783 01:01:05,240 --> 01:01:09,360 هذه مسألة شخصية، وهذا بالنسبة لي. لا تقلق، أنا أعرف ما أفعله. 784 01:01:09,400 --> 01:01:12,360 ها أنت ذا. شكرًا لك. 785 01:01:17,560 --> 01:01:20,000 ما رأيك في أنيسكا؟ 786 01:01:20,040 --> 01:01:22,840 حسنًا، نموذج أولي للمنطقة. 787 01:01:22,880 --> 01:01:25,800 تبدو تلك الورود الحيوانات المفترسة المتعجرفة, 788 01:01:25,840 --> 01:01:27,480 ولكن في أعماقهم كان لديهم وقت عاهرة 789 01:01:27,520 --> 01:01:29,600 ولا يبحثون أكثر من المضي قدما. 790 01:01:29,640 --> 01:01:30,880 إنهم ناجون. 791 01:01:32,520 --> 01:01:35,120 هنا الجميع ملكهم الجحيم الخاص. 792 01:01:36,880 --> 01:01:40,200 وحسبها من قام بالضرب العاهرة لم تكن رويدا، 793 01:01:40,240 --> 01:01:43,000 لكن ابنه سيرجيو. كم هو غريب. 794 01:01:43,040 --> 01:01:45,000 لا بد لي من التحدث معه. 795 01:01:45,040 --> 01:01:48,160 واضح. لديه إعاقة، 796 01:01:48,200 --> 01:01:51,480 لذلك يجب علينا أن نطلب الإذن إلى القاضي وتقديم التقرير. 797 01:01:51,520 --> 01:01:54,840 وتعيين طبيب نفسي شرعي حتى يكون في الاستجواب. 798 01:01:55,440 --> 01:01:57,600 وأن الأخصائي النفسي موجود. 799 01:01:57,640 --> 01:01:59,880 أقدر أسبوع أو عشرة أيام. 800 01:01:59,920 --> 01:02:01,600 سنفعل ذلك بطريقتي. 801 01:02:01,640 --> 01:02:03,880 ولا توجد طريقة قانونية أخرى للقيام بذلك. 802 01:02:03,920 --> 01:02:05,360 أنا أعرف. 803 01:02:05,400 --> 01:02:09,280 يجب أن تكون حذراً، في النهاية سوف تقوم بإجراء اختبارات الكحول. 804 01:02:09,320 --> 01:02:11,760 حسنًا، أنا جيد جدًا في ذلك. 805 01:02:11,800 --> 01:02:13,080 أوه نعم؟ 806 01:02:13,120 --> 01:02:17,360 - إطلاق سراح قاتل ابنتي وأنت تشرب وتضحك؟ 807 01:02:17,400 --> 01:02:19,320 لديك وقتا طيبا، أليس كذلك؟ 808 01:02:19,880 --> 01:02:22,880 يعتقد أنه من الممتع أن يأتي. إلى هذه المدينة؟ 809 01:02:58,400 --> 01:03:00,360 إلى أين أنت ذاهب؟ 810 01:03:00,400 --> 01:03:02,880 -إلى محطة الحافلات. 811 01:03:02,920 --> 01:03:04,800 أنا ذاهب إلى مورسيا. 812 01:03:06,440 --> 01:03:07,640 -اصعد. 813 01:03:11,040 --> 01:03:12,040 اصعد. 814 01:03:35,720 --> 01:03:39,200 أخيك المؤسف لقد تركك عالقاً، أليس كذلك؟ 815 01:03:41,760 --> 01:03:44,520 بالطبع، هذا يأخذ جيد جدًا مع الفتيات البيضاوات، 816 01:03:44,560 --> 01:03:47,440 بل لأفراد عائلته 817 01:03:47,480 --> 01:03:50,840 يا له من لقيط. 818 01:03:54,640 --> 01:03:56,960 هل لديك المال للحافلة؟ 819 01:03:57,000 --> 01:03:58,040 -لا. 820 01:03:58,880 --> 01:04:02,800 -و ماذا تنوي أن تفعل؟ -أطلب من المحطة، على ما أعتقد. 821 01:04:04,440 --> 01:04:07,480 -يمكنني أن أتركك. 822 01:04:10,600 --> 01:04:12,320 -شكرًا لك. 823 01:04:14,360 --> 01:04:17,840 -ترى كيف ليس الأمر كذلك من الصعب جدا أن تفهمني؟ 824 01:04:36,360 --> 01:04:38,120 -إلى أين نحن ذاهبون؟ 825 01:04:39,000 --> 01:04:40,760 -أخبرك سرا؟ 826 01:04:41,520 --> 01:04:44,000 أنا أحب السمراوات مثلك. 827 01:04:45,440 --> 01:04:46,760 -لا! 828 01:04:46,800 --> 01:04:48,400 -كن هادئاً. -دعني! 829 01:04:48,440 --> 01:04:49,880 -كن هادئاً! -لا! 830 01:04:50,480 --> 01:04:51,680 -سلمية! 831 01:05:06,760 --> 01:05:10,080 -آه! لو سمحت! (صرخة) 832 01:05:17,360 --> 01:05:19,000 مساعدة! 833 01:05:20,640 --> 01:05:22,120 يساعد! 834 01:05:24,560 --> 01:05:26,160 اِرتِياح! 835 01:05:27,120 --> 01:05:28,720 اِرتِياح! 836 01:05:30,440 --> 01:05:33,760 -ماذا حدث بحق الجحيم؟ -لقد كان خطأها. 837 01:05:34,440 --> 01:05:37,960 لقد قتلني تقريبا. -سلمية. مهلا، تهدئة. 838 01:05:38,000 --> 01:05:40,880 -لا، خارج. ليس أنت! خارج! -سلمية. 839 01:05:40,920 --> 01:05:44,600 سأخرجك. -لا، اخرج من هنا. خارج! خارج! 840 01:05:44,640 --> 01:05:47,400 -انتظر. اخلع! اخلع! -لو سمحت! 841 01:05:47,440 --> 01:05:49,600 -سوف تنفجر! -يترك! 842 01:05:49,640 --> 01:05:52,120 سلمي. دعنا نخرج من هنا الآن. 843 01:05:52,160 --> 01:05:54,920 -اخرج من هنا! خارج! خارج! (صرخة) 844 01:05:56,680 --> 01:05:58,320 لا تذهب! 845 01:05:58,360 --> 01:06:00,040 ساعدني! -سوف تنفجر. 846 01:06:00,080 --> 01:06:01,200 -لا! 847 01:06:02,360 --> 01:06:03,560 يعود! 848 01:06:04,040 --> 01:06:05,520 لو سمحت! 849 01:06:05,560 --> 01:06:07,280 لو سمحت! 850 01:06:08,080 --> 01:06:11,480 -كل شيء سيكون على ما يرام، حسنا؟ دعنا نخرج من هنا الآن. 851 01:06:11,520 --> 01:06:14,680 -لا، ليس أنت. اخرج من هنا! خارج! خارج! 852 01:06:14,720 --> 01:06:18,040 -بالفعل. انتظر. -خارج! خارج! 853 01:06:37,720 --> 01:06:39,800 آه! -الآن، الآن، الآن. 854 01:06:41,560 --> 01:06:43,960 تعال. تمسك بي. 855 01:06:44,000 --> 01:06:46,560 تعال. تعال. 856 01:07:25,040 --> 01:07:26,920 ولكن إلى أين أنت ذاهب؟ 857 01:09:53,360 --> 01:09:55,160 لقد أصبحت سلسلتك فضفاضة. 858 01:09:56,480 --> 01:09:58,000 لقد تم كسره. 859 01:09:58,040 --> 01:09:59,440 هل تعرف كيفية وضعها؟ 860 01:10:00,560 --> 01:10:03,880 أنا أعرف فقط كيفية ركوب الدراجات. دعني أساعدك. 861 01:10:12,120 --> 01:10:13,400 هل هو مكسور؟ 862 01:10:13,440 --> 01:10:15,000 لا يا رجل، لا. 863 01:10:17,000 --> 01:10:19,320 أنت الأكبر في عائلة رويداس، أليس كذلك؟ 864 01:10:19,960 --> 01:10:21,520 أنا... اسمي سيرجيو. 865 01:10:22,840 --> 01:10:25,880 لكني لن أصافح يدك لأن لديك لهم مليئة بالدهون 866 01:10:25,920 --> 01:10:27,520 وهذا يجعلني مريضا. 867 01:10:28,520 --> 01:10:32,320 مهلا، سوف تكون خائفا مع ما حدث في اليوم الآخر 868 01:10:32,360 --> 01:10:33,840 في مزرعتك. 869 01:10:34,320 --> 01:10:36,760 نعم. لقد مات أينهوا. 870 01:10:38,920 --> 01:10:40,400 هل كنت صديقا لها؟ 871 01:10:41,280 --> 01:10:42,280 نعم. 872 01:10:42,800 --> 01:10:45,640 لقد كنت صديقاً لها، لكنها لم تكن صديقة لي. 873 01:10:45,680 --> 01:10:47,480 لذا؟ كيف فعلت ذلك؟ 874 01:10:48,480 --> 01:10:52,000 لا أعرف. هل بقي لك الكثير؟ لا، انها هناك تقريبا. 875 01:10:53,840 --> 01:10:56,320 أنت لم ترى أي شيء في تلك الليلة لقد حدث ذلك، أليس كذلك؟ 876 01:10:57,280 --> 01:10:59,800 لا، لم أفعل ذلك. 877 01:11:00,640 --> 01:11:03,000 لم أفعل ذلك. أعرف يا رجل، أعرف. 878 01:11:03,040 --> 01:11:04,680 لم أفعل ذلك. 879 01:11:09,160 --> 01:11:13,040 وكيف تعرف؟ لأنني رئيس الشرطة. 880 01:11:13,080 --> 01:11:15,760 لدينا أقمار صناعية ورادارات. نحن نعرف كل شيء. 881 01:11:22,320 --> 01:11:25,440 هل لديكم أقمار صناعية في الفضاء؟ نعم. 882 01:11:26,960 --> 01:11:29,920 لذا، أنت تعلم أنني لم أفعل ذلك، إذا كان لديك الأقمار الصناعية. 883 01:11:30,600 --> 01:11:31,840 واضح. 884 01:11:32,760 --> 01:11:38,000 أنت لم تفعل ذلك، ولكن الشيء الآخر؟ الآخر نعم. 885 01:11:38,040 --> 01:11:40,320 لرؤية إبسيلون. إبسيلون؟ 886 01:11:40,360 --> 01:11:42,760 إبسيلون، النجم. أن هناك دائما الكثير من الضوء 887 01:11:42,800 --> 01:11:45,280 في المدينة ولا تستطيع رؤيتهم النجوم. 888 01:11:45,320 --> 01:11:48,800 لذا؟ عن ما...؟ لقد كسرت محول المدينة. 889 01:11:48,840 --> 01:11:50,520 لكي ينطفئ الضوء. 890 01:11:51,760 --> 01:11:53,720 لكن لا تقل شيئاً، الذي ثم يوبخني. 891 01:11:53,760 --> 01:11:55,880 أنا لا أقول أي شيء، لا تقلق. لا تقل ذلك. 892 01:11:55,920 --> 01:11:58,360 لن أقول أي شيء. تمام. 893 01:12:00,680 --> 01:12:03,200 وكيف عرفت في أي يوم وما هو الوقت الذي كان عليك أن تفعل فيه ذلك؟ 894 01:12:03,240 --> 01:12:07,040 لرؤية النجم؟ هل أخبرك أحد؟ 895 01:12:07,560 --> 01:12:08,840 أغنيسكا. 896 01:12:09,560 --> 01:12:12,360 هل بقي لك الكثير؟ رقم هذا كل شيء، انظر. 897 01:12:12,400 --> 01:12:14,400 هل تم إصلاحه بالفعل؟ إنه ثابت. 898 01:12:14,440 --> 01:12:17,240 سيرجيو! سيرجيو! اخرج من هنا! 899 01:12:17,280 --> 01:12:19,280 -إنه يساعدني على الإصلاح السلسلة. 900 01:12:19,320 --> 01:12:21,480 -انتظريني في المنزل، فلنذهب. -كان لدي... 901 01:12:21,520 --> 01:12:23,320 - اذهب للمنزل يا سيرجيو . 902 01:12:23,360 --> 01:12:25,960 تعال. - لقد انقطعت السلسلة . 903 01:12:28,000 --> 01:12:30,720 -لا يمكنك فعل ذلك، هاه؟ لا يمكنك استجوابه. 904 01:12:30,760 --> 01:12:33,320 اهدأ. لقد كنت فقط أضع السلسلة عليه. 905 01:12:34,960 --> 01:12:37,360 شكرًا لك. وداعا سيرجيو. 906 01:12:37,400 --> 01:12:38,720 وداعا وداعا. 907 01:14:26,680 --> 01:14:29,120 ليس لدينا مسرح جريمة. لا يوجد شهود أو دافع. 908 01:14:29,160 --> 01:14:30,240 ليس لدينا القرف. 909 01:14:30,280 --> 01:14:33,240 -رقيب. لديه لادا بيضاء في مرآب منزله. 910 01:14:33,280 --> 01:14:35,800 هل لي أن ألقي نظرة عليها؟ بالطبع لا. 911 01:14:35,840 --> 01:14:38,560 من الأفضل أن تأتي معي إلى هذا المنصب ودعونا نتحدث هناك. 912 01:14:39,400 --> 01:14:41,440 أعتقد أنك تعرف بالفعل التي أبلغت له. 913 01:14:41,480 --> 01:14:43,920 وأعتقد أنك تعرف بالفعل سأفعل أي شيء 914 01:14:43,960 --> 01:14:45,080 لحماية مارثا. 915 01:14:45,120 --> 01:14:47,800 شقيق لولا. المضيفين! 916 01:14:50,320 --> 01:14:53,040 لقد كسرت للتو نافذة لسرقة بعض الأحذية. 917 01:14:53,080 --> 01:14:54,160 هل لديك الوقت؟ 918 01:14:54,200 --> 01:14:57,040 سأقوم بالإبلاغ عنك بسبب حبسك ابني في زنزانة. 919 01:14:57,080 --> 01:14:58,120 أنت لا تحب أحدا. 920 01:15:05,440 --> 01:15:07,320 سلمي. ينظر. 921 01:15:11,160 --> 01:15:12,520 ابتعد عن أختي! 922 01:15:12,560 --> 01:15:14,560 إذا رأيتك بالقرب من أختي، سوف أقتلك. 923 01:15:14,600 --> 01:15:16,520 خائن! إلى دمك! خذها بعيدا. 924 01:15:17,560 --> 01:15:19,000 (صخب وضجيج) 925 01:15:25,720 --> 01:15:27,040 خائن! 926 01:15:27,080 --> 01:15:29,200 تمام! تمام! 927 01:15:30,040 --> 01:15:31,720 اللعنة يا فارا. 928 01:15:31,760 --> 01:15:33,960 لماذا أشعر بهذه الطريقة معك؟